Showing posts with label Taiwan. Show all posts
Showing posts with label Taiwan. Show all posts

Oct 4, 2011

Proudly Represented Akita, Tohoku, and Japan : Ishigami's Young Girls Performed in Taiwan!

About a month ago, a memorable event to deepen the friendship between Taiwan and Japan was held in Puli Town in Taiwan. The event was made possible by a proposal of Taiwanese people who were greatly concerned with Akiat's devastated economical damage by the Tohoku earthquake in March.




Omagari Curry Umen (Noodle soup above) and
 Aigake Jindai Curry (bottom) were among the most popular dishes.

The festival welcomed thousands of guests in the tropical Taiwanese town, with some delicious foods of Taiwan and Akita Prefecture (like Jindai Curry, Yokote Yakisoba, and Omagari Curry Umen) and stage performances of both Taiwanese and Japanese traditional culture.

About 120 people participated from Akita, among which were traditional arts performers like Oga Peninsula's Namahage-Daiko, Akita City's Kanto Group, and the last but not the least, the traditional dance practitioners of Ishigami Traditional Arts Preservation Group!

Although Kanto Festival and Namahage Festival have been already familiarized both domestically and internationally, Teodori dance (手踊り), which is probably more regionally diverse and unique have as much attractiveness as other arts.

Tazawako's Ishigami group was intervied by local media!

The parade with other participants. Lots of pictures were taken!

That is why we wanted to bring the Ishigami group to this event. Initially, they were not included in the program, since they were added on the bill at the last minute. However, we represent from Semboku City, which is one of the most visited touristic town of Akita Prefecture, so that we have to present some of our own traditonal arts as well!

Despite of the sleepless bus rides and the unfamiliar tropical weather with heat and sudden downpour that totally overwhelmed us, these young girls beween 10 to 14 worked very hard to represent Akita, Tohoku, and Japan!





After the performance, a journalist in the crowd tearfully told us that she had never seen anything like it before and did not expect to see such beautiful, mature performance from girls so young that it touched her heart!

The event ended with a great success! During the festival, we met many genuine people in Taiwan, who worked so hard to help us through! We were able to share the traditional culture with the Taiwanese people, and so did they with us, Japanese people. The event certainly deepened our friendship beyond language and cultural differences. We hope to continue this forever!

Thank you, Taiwan! 謝謝、台湾!


Nov 11, 2010

Semboku City at Taipei ITF, the #1 Travel Fair in Asia!

Taipei International Travel Fair (TITF) was held from November 5th-9th, 2010, at World Trade Center in Taipei, Taiwan. Tazawako Tourism Association participated in this largest travel expo in Asia as exhibitioners in the booth of The Interchange Association, Japan (財団法人 交流協会).

Taiwan International Travel Fair 2010 at World Trade Center


Our booth!

Our booth was in the best position-- located right in front of the main entrance! Our exhibition was made possible with a honorable coorporation by The Interchange Association, Japan, which serves as a representative office of Japan in Taiwan.

Approximately 210,000 people attended to this fair for this event!

Our booth was specially designated for exhibiting materials relating to sightseeing places and products in Semboku City, Akita. The panels of Nyuto Onsen Area, which we proudly represent, were featured as well as some posters of Lake Tazawa and Kakunodate's fall and spring festivals. Kakunodate's Kabazaiku woodcraft and Nishiki's miniature paper-balloons were displayed as well. Also, we welcomed our guests with honey candies from Bee Skep, Yama-no-hachimitsuya.

Some materials we handed out at the booth.

The miniature paper-balloon from Nishiki Area.


Sake, rice wine, from all over Japan. Some Akita brands were displayed and offered for tasting.


Kabazaiku woodcrafts from Kakunodate Area.

We were delighted to welcome many people who took interests in Semboku City and Akita Prefecture. We wish to welcome you here very soon!

謝謝、台湾!

Mar 10, 2010

Chencing Lake Photo Exhibition at JR Tazawako Station


Lake Tazawa has been a sister lake with the Taiwanese Chengcing lake in Kaohsiung Prefecture. In the recent years, we have been tightening the friendship by providing the people with exchanging opportunities to cultural experiences. A photo exhibition is one of the examples.
Last December, a Tazawako and Semboku City Photo and Poster Exhibition was held near the Taiwanese Chengcing Lake. It was hosted by the Seventh District Management of Taiwanese Water Corporation and held at the travelling residence of Chiang Kai-shek, the first president of the Republic of China.

An opening ceremony of the exhibition was held in December. A group of attendees from Tazawako was led by Mr. Kazushi Sato, CEO of Tsurunoyu Onsen and chairperson of Tazawako Tourism Association. The group received a warmest welcome from the Taiwanese associates and volunteers who made this event possible.



Lee Teng-hui, 4th president of the Republic of China, and Kazushi Sato, CEO of Tsurunoyu Onsen. (Left to Right)


Supported by many local volunteers!

In exchange, we have just opened an exhibition of Chengcing Lake at JR Tazawako Station. Thanks to the Korean Drama, we have a growing number of visitors from overseas. We hope many people, not only the locals, would come and enjoy the photos, and take this opportunity to learn about the lake. So please stop by when you are around!

The opening day of Chencing Lake Photo Exhibition


Photos are on view on the Tourist Information Floor

Upstairs is where the posters are displayed.

A poster of Chung Hsing Pagoda


Name:  Chencing Lake Photo Exhibition (澄清湖写真展)
Place: JR Tazawako Station (1F Photos/ 2F Posters)
Date/Hours: Until March 22nd, 2010. Open 8:30- 18:30.

Nov 19, 2009

Tazawako Photo Exhibition in Taiwan~

Lake Tazawa (Tazawako) is a sister lake to a Taiwanese lake called Chengcing Lake located in Kaohsiung, Taiwan. Tazawako has been one of the first lakes in Japan to make an international agreement of sister lakes. During the past summer 2009, we were planning to open a photo exhibition in Kaohsiung, Taiwan; however, due to the most disastrous typhoons in the past 50 years which caused landslides and killed hundreds of people, the exhibition had been postponed to this fall.

Akita and Kaohsiung has established a strong bond in recent years. One of the many examples is through the hosting of International World Games. Akita has hosted it in 2001, and Kaohsiung has hosted earlier this year, 2009. After the disaster which brought a significant suffering in Kaohsiung in this important time, we started fundraising in Tazawako, Akita. Many people have pitched in to support the Taiwanese, and we are planning to deliver the collected money to the victims in this coming winter.

So, finally, the photo exhibition is opening in the beginning of December!

The show exhibits a series of photographs by our local photographer, Kazuo Nanba, along with some campaign posters of Semboku City. It is going to be held at Chengcing Lake on the site of 7th branch of Taiwanese Water Coorporation, Kaohsiung City. This is an event to celebrate the amicable relations of both countries. So please check out if you are nearby.

The photos are usually on view at Tazawako Information Center (JR Tazawako Sta). Also in return, we are planning to open a photo exhibition of the lake Chengcing in Akita. The dates are not decided yet.

Title: Tazawako, Semboku City, Photo and Poster Exhibition

Place: Taiwanese Water Coorporation, 7th Branch
          Address: No.32, Dapi Rd., Niaosong Township, Kaohsiung County 833
          TEL: (+886)7-7311111



Date: December 2nd, 2009 – March 31st, 2010.