Akita Prefecture will shelter evacuees that are under the following conditions:
1. Evacuees from the disaster-stricken areas designated to be supported under the Gekijin-saigai-hou (Act on Disaster of Extreme Severity).
2. The Fukushima residents evacuating from the designated areas within the 20km radius around the nuclear plants.
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/akita/news/20110322-OYT8T00120.htm
>秋田県の地震関連情報より(Akita Pref. Official Website)
http://www.pref.akita.lg.jp/icity/browser?ActionCode=content&ContentID=1300334418247&SiteID=0000000000000
秋田県が東北地方太平洋沖地震で被災された方々について、県有施設等、約５７０施設に置いて約２万４千人の受入に着手したと発表しました。
県内各地の旅館ホテルで、食事の提供が可能な民間宿泊施設において優先的に受け入れをし、順次、県有施設や市町村有施設での受け入れが追加されます。
また、今後、長期滞在を希望する被災者についても公営住宅等で受け入れを追加して行きます。被災した子供たち教育の提供が可能となるよう、教育庁とも連携した受け入れに着手していきます。
【受入対象者】
・東北地方太平洋沖地震の被害により避難所生活を余儀なくされた方
・福島原子力発電所の事故により避難指示のあった地域から避難してきた方
田沢湖のある仙北市も被災者受入を開始しました。
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/akita/news/20110322-OYT8T00120.html
仙北市では田沢湖観光協会会員の宿泊施設（温泉宿・旅館・ホテル・ペンション・民宿等）において無償で被災者の受け入れを開始しました。
仙北市にある田沢湖地区は全国的にも有名な「乳頭温泉郷」や日本一の深さを誇る「田沢湖」があります。秋田県内有数の国際的な観光地です。受け入れ可能施設の中には「鶴の湯温泉」、田沢湖畔のホテル「田沢湖ホテルイスキア」、田沢湖高原の「駒ケ岳観光ホテル」、角館に近い「たざわこ芸術村 ゆぽぽ」などがあり、地域全体で約２，０００名の受け入れが可能です。
仙北市内の日帰り温泉入浴が被災者の方々は「無料」でご利用頂けます。
一泊３食付きで、被災者のご負担費用は「無料」です。
（ご費用はすべて秋田県、仙北市、田沢湖観光協会から補助金として支払われる事により可能になりました！）
＜お問い合わせ＞
仙北市東北関東大震災支援本部 （電話：０１８７－４３－１１１１）へお願いします。被災者が直接宿泊施設へ問い合わせてご予約された場合は、この条件は適用されない場合がありので、まずは必ず仙北市へお問い合わせを！
受入決定の前に、市担当者が被災者のお名前、身元などを確認し、宿泊施設と調整する必要があります。受入希望の被災者の方は必ず事前に市へお電話ください。
なお、秋田県側の問い合わせ先は、
秋田県被災者受入支援チーム（電話：０１８－８６０－４５０４，４５０５）へお願いします。
CONTACT:
Akita Cities and Other Areas: Akita Prefecture Government 018-860-4505
Semboku City: Semboku City Government 0187-43-1111 or call us for English.
Akita Cities and Other Areas: Akita Prefecture Government 018-860-4505
Semboku City: Semboku City Government 0187-43-1111 or call us for English.
COST:
You will be provided with A SHELTER W/ 3 MEALS a day for FREE.
All the cost will be covered by Akita Prefecture, Semboku City, and Tazawako Tourism Association.
You will be provided with A SHELTER W/ 3 MEALS a day for FREE.
All the cost will be covered by Akita Prefecture, Semboku City, and Tazawako Tourism Association.
Semboku City in Akita Prefecture is one of the cities that shelter the evacuees at facilities including hotels, ryokans, minshuku and other public buildings around town. Tazawako Area is where most of them are located. The hotels include Tazawako Hotel Ischia (on Lake Tazawa), Tsurunoyu Onsen in Nyuto Onsen area, and Onsen Yupopo at Tazawako Art Village.
>読売新聞の記事（A Related article on Yomiuri Shinbun ）http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/akita/news/20110322-OYT8T00120.htm
>秋田県の地震関連情報より(Akita Pref. Official Website)
http://www.pref.akita.lg.jp/icity/browser?ActionCode=content&ContentID=1300334418247&SiteID=0000000000000
秋田県が東北地方太平洋沖地震で被災された方々について、県有施設等、約５７０施設に置いて約２万４千人の受入に着手したと発表しました。
県内各地の旅館ホテルで、食事の提供が可能な民間宿泊施設において優先的に受け入れをし、順次、県有施設や市町村有施設での受け入れが追加されます。
また、今後、長期滞在を希望する被災者についても公営住宅等で受け入れを追加して行きます。被災した子供たち教育の提供が可能となるよう、教育庁とも連携した受け入れに着手していきます。
【受入対象者】
・東北地方太平洋沖地震の被害により避難所生活を余儀なくされた方
・福島原子力発電所の事故により避難指示のあった地域から避難してきた方
田沢湖のある仙北市も被災者受入を開始しました。
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/akita/news/20110322-OYT8T00120.html
仙北市では田沢湖観光協会会員の宿泊施設（温泉宿・旅館・ホテル・ペンション・民宿等）において無償で被災者の受け入れを開始しました。
仙北市にある田沢湖地区は全国的にも有名な「乳頭温泉郷」や日本一の深さを誇る「田沢湖」があります。秋田県内有数の国際的な観光地です。受け入れ可能施設の中には「鶴の湯温泉」、田沢湖畔のホテル「田沢湖ホテルイスキア」、田沢湖高原の「駒ケ岳観光ホテル」、角館に近い「たざわこ芸術村 ゆぽぽ」などがあり、地域全体で約２，０００名の受け入れが可能です。
仙北市内の日帰り温泉入浴が被災者の方々は「無料」でご利用頂けます。
一泊３食付きで、被災者のご負担費用は「無料」です。
（ご費用はすべて秋田県、仙北市、田沢湖観光協会から補助金として支払われる事により可能になりました！）
＜お問い合わせ＞
仙北市東北関東大震災支援本部 （電話：０１８７－４３－１１１１）へお願いします。被災者が直接宿泊施設へ問い合わせてご予約された場合は、この条件は適用されない場合がありので、まずは必ず仙北市へお問い合わせを！
受入決定の前に、市担当者が被災者のお名前、身元などを確認し、宿泊施設と調整する必要があります。受入希望の被災者の方は必ず事前に市へお電話ください。
なお、秋田県側の問い合わせ先は、
秋田県被災者受入支援チーム（電話：０１８－８６０－４５０４，４５０５）へお願いします。
No comments:
Post a Comment